世间万物皆始于单细胞生物
全宇宙压缩成质子大小的空间
然后因一场大爆炸而被炸开
能量转换成物质
旋转压缩形成恒星
红色巨星
以及小白矮星
恒星凝结成银河系
巨大星云和超时空的旋党中央星群
旋转愈来愈快，形成无际空间
然后出现了吞尽可能物体的黑洞
夜空中四处可见星座
天平座
射手座
斯狄费座
行星随之成形
接着出现了卫星
原子结合成分子
分子在宇宙各处
形成生命
各式形貌丑恶生物
最后地球成形了
然后出现了上帝
上帝开口说话
闭嘴，这只蠢猩猩
地球上的单细胞生物
演化成上帝所知最聪明的生物
人类
那是令人永生难忘的一天
我在湖人队和尼克队对战时
逮捕了欧斯蒙宝雷登
我秘密地返回华府
通缉令发布我就尽快赶往总部
各单位马前往挟持人质现场
武装恐怖分子的人数不明
华府警局需要我的谈判车长
我在宠物求援所当了几年义工
哄猫下枝，救沙鼠出地洞
很多技巧都增进了不少
我们是华府警方
你们没出路了
五分钟内投降，开始倒数
你们被包围了
立刻放下武器！
出来！你们没戏唱了！
是吗？我们有汉堡薯条和人质
我不是要点餐
我命令你们赶快投降
我要外带一辆七人座的车子
还有一架飞机 还有什么？
飞机啦，还要有机师和服务员
快把人质交出来！
一个人质来了
搞什么？
那些人质就像是可怜沙鼠
我狄弟弟要出马来救他们了
该死
老狄，这是警方的事
你无权干涉，滚啦！
好了
来玩，老师说的游戏吧
好
老师说: “双手举起排好队”
排在我面前，动作快点！
走吧
你们是狂热足球迷？
气我们这里没有办球赛？
先生，我们这里是人质？
你们当我是白痴？
这些外劳是我们的好朋友
他们做大家不肯何等的粗活
与建该死的胡佛水霸
在大分水顶铺铁路枕木
工作时还得面带微笑
没有任何怨言
别跟他们一般见识
我来搞定
我会让他们受到公平对待
发射摧泪瓦斯
我要宰了他
老狄！
话先说在前头
这不是警方造成的局面
而是阻挠警方的人造成的
警方不是去破坏秩序
而是来保护乱局的
给我回来！
赖手的工作最具挑战性
但该去见老大国务卿欧斯古了
我热爱工作，每天都有新鲜事
每次任务都是挑战
警局的形象也经常在改变
够了
这样对死者不敬
老狄
在外行人眼中
这个派出所很正常
但在大楼演算欲发生了大事
老狄，请进！
直高兴见到你
我也很高兴见到你，国务卿
她是卡珊卓梅纳
维同基地的行政官
你好吗？
卡珊卓负责人类和外星人事务
非常男女俱乐部？
不是
好负责监督外星人的异常行动
没什么好监督的
中需要加派人手严密巡逻边境
老狄，我说的是外星人访客
外星人访客？
从外太空来的？
对，维同是月球基地
和第51区一样
但和地球隔着透明反向罩
那里有很多外星人
卡珊卓要秘密地
向参与计划的各国政府报告
包括我国在内
根据她送来的最新报告
如果是真的，地球就有危险了
这下代表大条了
我知道表面嗅不出任何讯息
但总统真的被绑架在月球维冈
白宫里的总统是复制人
慢着，这上面写的是...
白宫里的总统，不是人
复制人
上面写的是“复制人”
我知道，那份告是我写的
这可不是开玩笑，老狄
我知道
但我前晚在电视上还看到总统
那个人不是真的总统
她说得对
我们准备重回现场
请坐吧，局长
卡珊卓，你的脑波会传到屏幕
让我们看到你的所见所闻
等你准备好
就告诉我们事发经过吧
闭上眼睛
放轻松
进入你的潜意识
脑海里一片空白
老狄！
你要看着屏幕
我去维冈广区调查
某位矿工的申诉
经过九弯十八拐之后我迷路了
前方的坑道塌陷
我发现墙上的裂缝透出光线
我向前走进一个房间
偷窥到一场阴谋
有个人用外星人方言说话
于是我把自动翻译机转到面前
看看能否辨识出他在说什么
但翻译不出来
只要你让我当上新世界世界的领袖
我就替你弄到期矽元素
利用DNA机成要素
我可以复制世界各国的领导人
他们都有会听命行事
启动复制机器
请看我们最新的复制成品
倍受爱戴的世界领袖
结果出现的是海珊
但接下来的景象更可怕
在华府掌握的总统是复制人
我们的复制人
我来介绍总统的前身
欢迎正牌的美国总统
复制人控制器在我们手上
我们要占领地球取得矽元素
然后人类就完蛋了
王八蛋！
这时候我没命地逃跑
他们抓走了总统
用他的DNA复制冒牌货进白宫
绑架，抢劫和诈欺
都是违法的行为
老狄，你去维冈进行例行视察
我来安排通行证
若总统在那里
找到他，带他回来
记住，这次任务非同小可
稍有差错，我们就会撇清一切
你的行动我们一概不承诺
等你和梅纳小姐在维冈碰面时
你们要假装重未见过对方
了解？
我已经忘记这个人了
我可能要久一点才能忘记
嘴真甜
谢谢你
我从小记性就好
局长
小姐贵姓？
梅纳小姐
恭喜你
小狄，再这样下去眼睛会瞎掉
但我喜欢这样，妈妈？
狄太太，令郎视力愈来愈差
我们查不出原因
妈，她是我的新马子
小狄，你该配眼镜了
我很信任你，狄局长
祝你旅途愉快
谢谢你，国务卿
这玩儿秀抖
我时间不多了
要赶搭飞机去甘西迪角
然后再搭火箭去维冈
马上出发，不担误时间
现在警局没老大了
因为我要去月球拯救总统
启动人造重力
警告：人重力可能导致幻觉
（洗手间）
警告：人造重力关闭
请务必放低座椅
这样应该能补充能量
我要回太空船上
史卡提，邦斯，史巴克先生
你们死哪能儿去了？
国务卿欧斯古说得对
维冈真的有很多外星人
但他忘了说他们长得有多丑
从每个角度看都丑得很平均
根据规定...
走私或协助外星人回地球者
一律送进监牢
请打开行李
那是狄局长吗？
没问题
他是警察
我是维冈保安队的副巡官
密斯维克
MSWIC，此地的地头蛇
这也是你的吗？
我在写一本畅销书
欢迎光临维冈，狄局长
没错吧？
狄弟弟就是老二很挺的意思？
真高兴双脚又能踏上陆地
注意...
侦测器感应到共形伪装成人类
这样是违法的
重复，这样是违法的
大家快让开！
出了什么事？
那家伙要变身了
需要帮忙吗？
我这么解释吧
这些外星人刚来时
我们不知道他们想占领地球
幸好现代音乐救了我们
电玩，电视，饶舌乐，街舞曲
那些讨人厌的噪音
外星人听到高频音就会现出原形
关上盖子
大家都没事吧？
很好
好极了
各位女士先生...
我是范伦铁诺领班
我不会说外星语
外星语？
他不懂外星语，真是够了
他只是想向你示好
只是想说波尼考
什么？
我无意冒犯
你们真的搞不清状况
连英语都听不懂？
拜托，我爸以前住布鲁克林区
他说什么？
如果只在布鲁克林区待上几年
除了会几首饶舌歌外
英文要学好挺的难的哦！
他说得也对！
是啊
局长，这边请
行为研究局长普拉博士
待会儿就会来带你参观
基地指挥官不能来
因为他去打高尔夫球了
没问题
很好，这表示系统都没用
他要我今晚陪你去参加欢迎会
（外星人垃圾处理器）
又少了一个外星子
普拉博士？
什么事，副巡官？
你吓到我了，又被你骗了
我每次都上你的当
这位是狄局长
真准时
真搞不懂没事干嘛要来视察
这次又查什么？
例行视察
你可能会对我的作品感兴趣
什么东西？
整个维冈基地的缩小模型
这是矿区入口，行政大楼
还有太空般基地，钻细靡遗
我们现在人在这里
不能碰
这很容易弄坏
博士，下次你来地球时
我再让你看我坚固的模型
我很期待
报告在这里，普拉博士
谢谢你
他是我的助手叶塔普手
大家好
我经自索取一份
你们上次例行视察的报告
跟我来
我们都在这里进行研究
比如矽元素的研究
这个在地球上很多
在其他星球上都没有
很多外星人都赖此维生
就好比我们的食物
所以我们经常和星人起冲突
还得加强守卫
这对老总统詹森就很管用
詹森？詹森总统？
在维冈没有任何总统，局长
他只是开玩笑罢了
好吧，我的头号上司
好吧
资深干部邬康斯勒博士
博士？
没错
心理学，电学和太阳直肠病学
我也负责监督基因复制
复制动物
那是复制的吗？
不是，只是很普通的兔子
但我们在羊身上有很大的进展
比如莫莉昨天才复制出来
和地婆婆桃莉同龄，长相一样
也能复制人类吗？
这是违法的行为
违反国际法令
希望如此
这也违反我的想法
我曾在海军陆地队服役
小心点，那是高带复制开关
乱碰就会复制出一大堆动物
我们安排人类与异形事务干部
卡珊卓梅纳带你四处参观
我正要过去那里
顺便带局长去找她吧
我刚见过他
对，在我看来他绝不会有事
启动滑转动力
欢迎光临维冈，狄局长
很高兴来到这里
我们要找的就是她
这位是狄局长
他是来...
他是来例行视察的
我看得出来
梅纳...卡珊卓梅纳
幸会
局长需要有人替他服务
局长，你可以放我下来
或许你能帮他
他还有什么需要吗？
很高兴认识你，狄局长
谢谢你，我也很高兴认识你
局长，请吧
在两小时内
我住进房间安顿下来
和范伦铁诺领班同房
解开行李
然后送卡珊卓去图书室
查询基地的建筑蓝图
引导我们到秘密复制实验室
我根据印象中在国务卿那儿的
荧幕上看到的外星人尸体素描
准备在月球上打探消息
你在干嘛
我是你的守卫，要一直跟着你
别把手伸进我的口袋里
去跟别人吧
香槟
他自称是你的又胞胎兄弟
待者
请再来点酒，再来几杯
虽然有些外星人是看地球电视
伟讯卫星的电影才学会英语
他们讲起话来都像好莱坞演员
就算在外太空大家也想当明星
洞穴里的外星人我好像见过
我也是
那儿！
莫瑞亚，谁在哪？
两个？
狄局长，原来你在这里
我是指挥官塞梭亨弗利威克纳
她是内人邬娜哈登拉可威克纳
你来自华府
希望你替我们美言几句
那是什么？
我在地上捡到的
那是阿珠
不对，应该是阿花
你也知道的，他们长得都很像
明天要在酒吧举行宴会
请务必来参加
梅纳小姐要在宴会上高歌一曲
她的噪音真美，有如黄莺出谷
谢谢你
梅纳小姐，幸会
请恕我们失陪
我还有东西要给你看
失陪一下
我也要失陪了
狄局长，你是我的新室友？
太好了
这样就能多向你请教
顺便学英语
失陪一下
请便
你可能想知道异形招待所的事
那是你议的，你应该记得
过来看看我的作品吧
乐意之至
维冈的所有工程都要由我批准
你一定很忙
你试过猴子吗？
真可惜，很“刺”激的
天哪！我的衣服
你喜欢这个音乐吗？
我喜欢笛声
我也会吹...笛子
普拉博士，这是你的吗？
你从哪儿拿来的？
掉在地上
谢了
这边请
请慢点！
梅纳小姐
服务生！
失陪一下
抱歉，假睫毛好像不太适合你
真好吃
祝你用餐愉快
谢谢
失陪一下，普拉博士
范伦铁诺领班待会要带我回去
有事再去那里找我
好的
晚安
晚安，老狄
失陪一下
好的
谢谢你，我还以为摆脱不了他
趁他回来以前快走吧
我先走一步了
谢谢
梅纳小姐先回住处了，她头痛
这样啊
真可惜
是啊，真可惜
人生一定要有两口箱子
一口箱子装食物
另一口箱子装玩具
如你所见，我不只厨艺精湛
同时也是变装高手
各式各样的变装，仔细看
干嘛？
再来点修饰
你一定不敢相信自己的眼睛
仔细看我特制的魔术道具
喜欢吗？
非常好
我知道
抱歉，我来替你拿下面具
有电话
喂
我在普拉家里，没问题？
我会比子弹的速度更快赶到
若维冈有蓝图能引导我们找到
复制人实验室和被绑架的总统
我想蓝图一定就在那里
我的职责是进去
拿到蓝图之后再出来
尽快办好，也要安静小心
卡珊卓？
什么事？
我进来了
知道了
这里没问题
我看见你办公室里闪光
政治家人在跳康康舞
对，我们去看看
是普拉
我来了
马上过去
谁会做出这种事？
我知道是谁，康斯勒博士
我保证他要为此付出代价
很大的代价
哪位？
我是普拉博士
有点事想找你谈，局长
好的
我可没时间等你，快开门
我马上就来，普拉博士
我有急事要找你，快开门
开门！
我在穿裤子
在梳洗吗，局长？
在刮胡子吧？
对，全脸都要刮
我的胡须长很快
是吗？
有要事待办时我就会早起
比如今晚的宴会
请进
很高兴见到你
放开我的手，老狄
你在干嘛？
白痴，放开我
你想怎样？
你在干嘛？白痴！
快住手
我要告诉你一件事
我知道你的身份和来意
但绝对找不到他
幕后主使是普拉博士
他坦陈囚禁了总统
还挑衅要我去找他
他根本是偷吃东西还不擦嘴
普拉？
没错
我们要小心谨慎
是啊
我去换衣服，回头见
这首曲子跳过吧
你和锡助今晚要盯紧普拉博士
好的
拜托
狄局长要我们盯紧普拉博士
为何要盯紧普拉博士？
我不知道
我只知道现在我想上一号，失陪
好长的队伍
拉上拉链，这里是吧台
厕所在那里
滚吧
回去排队吧
各位长官和卑微的生物
请以热烈的掌声欢迎今晚的焦点
卡珊卓梅纳小姐
没想到有人能让我忘了普拉
但好突然出现在台上
她有让大家忘了所有的事
她深具母性光辉和诱人姿色
足以成为意外小孩的理想母亲
卡珊卓是只小夜莺
常言道：歌不迷人，人自迷
她随时令人感到春意盎然
葛利文普拉博士在哪里
他能唤醒任何人的春梦
圆滑的交际高手对人都很段勤
普拉博士即将发现棋适敌手
（人类厕所）
我就要安排正式引见了
普拉博士，你曾对我说...
我要告诉你一件事
我知道你的身份和来意
我也要告诉你：“我也一样”
我也一样？
对，我也知道我的身份和来意
我们面对就像十熊酋长
对上乔西威丽斯一样
十熊酋长？
对，他会说...
你知道你的话里藏刀
就好比我知道我的话里藏刀
你话里藏着你不知道的刀
趁早回到十熊酋长身边吧
什么酋长？
十熊酋长
另一个是？
乔西威雨斯
他是谁？
克要伊斯威特
克林伊斯威特？
你真是深具说服力的思想家
我来回敬你一招
接招吧
（故障）
不对劲，我在这里等了半小时
（外星人专用）
让开一点
怎么了？又有人一肚子大便？
差不多
让开！
快打开音乐！
在庆祝什么？
一年只撇条一次任谁都很爽！
我可以睡了...
范伦铁诺呢？
我讨厌外星人
他们为何老爱LXY、青屎？
好了快走吧，你们吃太多了
快走吧
局长？
什么事？
我有话要告诉你
这是在表演吗？
不是，他是半机械人
这种事经常发生
我明天早上再替他修理
他不会有事的
走吧，我有话要告诉你
好的！
随便坐，我马上回来
哈罗！
好事上场罗！
我不知道幕后主使是谁
不知道他们在干嘛
也不知道他们为何这样做
我只知道非告诉你不可
真高兴你告诉我了
局长，我知道你的来意
我可以帮你
但你也得信任我
你知道
雄狮三小时内
可以交配45次吗？
我没养狮子
连狗都没养过
卧底的好处就是偶尔能看到
没料想到会出现的局面
也能知道没想到会知道的事情
不管康斯勒博士想隐瞒什么
她绝对隐藏得不好
你有心事，弟弟？
没有，我脑子里一片空白
康斯勒博士，自制一点
够了，你该回家了
这就是我家
我该回家了
留下来！
你不想知道我还知道什么吗？
不想，知道狮子的事就够了
你来了
你终于来了
天呀，大家晚上都在做这种事
这能保护嘴唇，局长
香醇，浓郁的无咖啡因咖啡
脱脂奶，再加点摩卡，没泡沫
要不要喝一点
不必了，谢谢你
我过来看范伦铁诺在酒吧里
那件惨事之后有没有怎样
很惨吧？
我还跟他说了总统被囚禁的事
什么？
我们要尽可能地找援兵
对，但是...
放心，我的口风很紧
不会对锡助副巡官瀑秘密
我看到你和康斯勒博士一起走
出了什么事？
没什么，那女人真奇怪
这次出击又徒劳无功
我不知道你出击什么
但过程好像很刺激
没有
这里有点冷，我想喝点热咖啡
天哪，有人偷了我的拉链
休士顿，出问题了
她跌倒之后就爬不起来
我不是说过不准联络吗？
我知道
但我确定总统被囚禁在这里
幕后主使就是普拉博士
你确定？
非常确定
国务卿...
派银河国民兵来，一天内解决
哪位？
不行，绝不能这么做
这样等于是判了总统死刑
你必须自己应付
找梅纳小姐
找普拉来对质，威诱他
怎么做都行，但动作要快
总统的生死交关，别提到地球
冒牌货周五要参加巴黎高峰会
天晓得他会说什么
等一下
你们该不会真的以为
狄局长来这里没要干嘛吧？
他要应付的是美国政府的头家
这家伙住在白宫里
但我不能透露他的身份
卡珊卓？
（我被绑架了）
等一下...
你是说总统被囚禁在维冈？
你怎么知道？
你刚才说了啊
我才没说
你说了
我有说吗？
有啊
你刚才给我的是喉片吗？
不是，那是肛门塞剂
普拉博士
希望你别以为前晚错过了什么
只有一件事
你被捕了，你有权保持沉默...
等一下，我先告诉你一件事
我受命复原总统
复原？什么意思？
抽干他的体液
要干嘛？灌汤？
不是，抽干他的血液
然后再注入精炼的血浆
准备开始复制程序
这不等于是杀了他吗？
没错
我就知道
请先听我说明，局长
杀死总统的想法让我很整夜难眠
坦白说我可能打盹了一，两次
所以至少大半夜没睡
不知道怎么会这样，我好困惑
可能是被下药或洗脑
不知道他们对我怎么了
但你昨晚提到
十熊酋长和乔西伊斯威特....
克林伊斯威特
伊斯威特...让我恢复了神智
我必须后悔自己的错误
我带你去找总统，救他脱困
但我们动作要快
比你想像中更快
我刚去找卡珊卓，她被绑架了
被绑架？
被拐走？
在找到她之前无法确定
目前为止只是单纯的绑架案
她在门上用发胶留了话
上面写着“救命”
要倒过来拼...HELP
快走吧
我们可能要救两条人命
这是找到总统最快速的通道
不管做什么，别碰...
启动动力系统
跟我来
穿上衣服
要象我们一样
狄先生，他就是总统
总统先生，真的是你吗？
难道要找陆文斯基来确定？
真的是你吗？
当然是我
我一直跟他说我有胎记
在这里，你看
只有我才有这种胎记
酷似四叶幸运草
对，确实很像四叶幸运草
若这样还不够证明
谁能把隆克斯风吹得这么好
总统先生，我相信你了
我是星际保安局的狄局长
我要带你回华府复职
好极了
好耶
卡珊卓！你怎么会在里？
事情当然不会如你想像中的简单
你想不想变成小蠢德曼？
天哪，总统好像不太高兴
让他和卡珊卓交换身份吧
够了
你被捕了
这几个瘪三也一样
你有权保持沉默
你说的话都会成为呈堂证供...
抓住他们！
好优雅，真有诗意
这招真厉害
你们再妄动我就撕烂你们的脸
我最受不了甜言蜜语
这女孩不只唱歌如出谷黄莺
还静如处子，动如脱毛
她兼备了所有特质
拥有美国舞娘的巧妙身段
还会像杨紫琼一样地飞踢
天哪能，我真喜欢她的飞踢
了不起
但轮到你来尝苦头了
真高兴你来了
和你在一起真有安全感
别夸我了，快离开这里
跟她走，总统先生，快点！
范伦铁诺领班
去找锡副巡官和康斯勒博士
好的
到研究中心前面和我们碰头
好的
我们要去华府，回白宫
记得带你的化妆箱
没问题
刚刚那家伙是谁？
大家快起来
鲁柏，起来了
库布里，振作一点
这就对了，很好
等下，放他们走
范伦铁诺迅速地
把总统伪装成卡斯楚（古巴）
或是ZZ托普，随你怎么说
这是回华府最好的方法
退后
是我啦
抱歉，请退后
ZZ托普需要隆克斯风手吗？
（出境）
真高兴又回到华府
但这可不是观光的时候
再过几天那个复制人总统
就要在巴黎胡说八道了
我联络了国务卿欧斯古
他想出了完美的调包计划
我该去和那小子握手了
局长，你有带伞吗？
没有，趁他瞄准前抓住他
范伦铁诺把复制人总统
伪装成一年看就知道的人
脱老头儿
我要CIA来抓你们
好！
（水门饭店）
举行的三大男高音演唱会
就在今晚
在今天的国际会议上
我将宣布扭转世界未来的改变
干得好，各位
只要再把复制人送上西天就好
我们占据地球太久了
什么？
为了星际间的和谐...
那是普拉博士？
对，就是他
没错
我们必须伸出双臂...
拜托
这里有军队，别管了，快走吧
快想办法把那个冒牌货弄走
等一下，事情进展得太快了
这里有军队，但那是我方军队
我们很可能被陷害
让复制人进驻白宫
然后再除掉正牌总统
没错
你为什么证明自己是总统？
因为我有胎记
我看过那个胎记
胎记证明不了什么
你被复制时，胎记也被复制了
没错
但我没有胎记
我三个月用雷射去除了
基于私人原因
帮点忙，我来证明给你们看
天啊
康斯勒博士...
胎记应该在侧边，不是在正面
以前有胎记的地方
现在没胎记了
解决办法很简单
干掉其中一位总统
幕后主使者不只是普拉博士
你也有分
很好，老狄
这样才叫干得好
不够好，总统先生
你有信任的人
能带我们离开巴黎吗？
有啊
总统真的计划好了
只是班机没起飞
然后突然奇迹出现，我们起飞了
目的是要解开我已解开的迷团
原本就有个总统
他的左臀上有胎记可以证明
我们找到了正牌总统
但他去除了胎记
所以证明不了什么
我不知道怎么解出迷底
只知道总统一定不能脱下裤子
多谢各位
谢谢大家
大家好
字的英文是“W.O.R.D”
你有订位吗？
有啊
我早知道你会问我有没有订位
美国印第安人有特居地
你有没有去问他们订位了没？
你好
那是什么？
那是曲棍球防扩罩
防护罩？
对，用来在沙漠打沙滩曲棍球
你有身份证吗？
有啊
，胡说八道，王子，真高兴见到你
拿去，我是锡助
真高兴见到你
天啊
我非穿成这样不可
这样才不会让普拉博士起疑心
你太引人注目了
我？你呢？
你的阿拉伯腔听起来像德国腔
是吗？反正也来及了
真的是...
你有邀请函吗？
当然有
这位歌手以前名叫...
那是王子伪装的
打扰一下“以前名叫”王子
请微笑
等一下！
你不是王子
正牌王子在这里
天哪能，是教宗
走吧，老狄
快离开，兔得被他逼上绝路
好极了，今晚要上意大利菜
我要看骑马的门牛士
，胡说八道，王子！
胡说八道，你这只骆驼！
欠我的钱快还来
没事的！
放低姿态，他骂我骆驼？
那是我的！
他们要你在哪段休息时间之后
独奏隆克斯风？
白宫指南说在第一次休息之后
我要从升降台突然出现在台上
但我们没隆克斯风
一定会有的
嗨
要不要吃冰淇淋？很好吃耶
拿去吧
或者你喜欢香草
香草是最好吃的意大利口味
外星人口味
你喜欢吃冰淇淋吗？
不喜欢
谢谢你
冰淇淋！
我的隆克斯风！抢劫！
冰淇淋，意大利口味
巧克力，香草，起士口味
恭喜你
冰淇淋很好吃，这是最好的
请你走开
请放手！
放手！
可恶！
总统夫人，我真的很抱歉
没关系，又不是故意的
我真的不是故意
交给我们处理，回去工作吧
谢谢你，谢谢你们过来
熟人们都来了
要不要吃冰淇淋
快去叫警察来
我去看看出了什么事
大家都齐聚一堂了
冰淇淋
有一个伪装成冰淇淋小姐小贩
另一个穿着法国警察制服
什么
瓦酥巡官，此事乃关系总统生死
彻底地搜查这个地方
快点！动作快！
我们知道他们住在水门饭店
对吧，欧斯古？
快去，你忙着处理月球上的事
我已经去过了
他们只可能在舞台底下的
升降台交换真假总统
我们去看看吧
去拿你的隆克斯风
顺便查后台和升降台
日本代表团怎么说？
不能相信他们的话
他们说我会喜欢吃
结果呢？
我说：好啊，送苏西到我房间
开个玩笑，你可以信任我
这不是绕舌乐演唱会
我讨厌歌剧
拿去
脱掉阿伯人的伪装
他们每个人都检查
就当成舞台下剧服吧？
你没事吧
没事
这是哪里？
我们在舞台底下
你以为在哪儿？屋顶？
这里一定有
继续伪装，挡住你的脸
这里一定有我可以穿的衣服
这样我们才不像一个儿了
好主意，老狄
这里多半是女人的衣服
有人吗？
你好
这才是所谓的好道具，大师
大师，是你吗？
对，我就是帕华洛帝
我听见有怪声，你没事吧？
那是意外
我要换装成法老王
准备演唱歌剧“阿依连”
抱歉
我早说过不对劲
现在可能时机不对
但你能不能唱一小段给我听？
好的，好大，好大
好大，克雷门亭
你走了，我不会再回来
好大的克雷门亭
谢谢
抱歉，还给你
送给你当纪念品吧
这保险套不适合当我的胡子
谢谢，我会好好收藏
（意大利语）
谢谢
（意大利语）
再见
（意大利语）
你好
这是什么？
这是升降台
上上下下
这是什么玩意儿？
抱歉，有小便（通行证）吗？
我三小时前尿过，算吗？
让我看你的小便（通行证）
什么
你要有后台小便（通行证）
后台...
好吧
他说的应该是后台通行证
这是什么？
别碰控制钮
在这个小房里可控制一切
有我在谁都别想小便（通过）
把控制钮修好
快修！
麻烦你，往上！
出了什么事？
有没有找到我们忘记拿的枪？
找到了
如果他们快要得逞
就杀了总统
我指的是正牌总统
舞台经理
原来你这里
大家都跑掉了，地板会动
王八蛋
快去抓他们回来
没有人...
闭嘴！白痴！
我要休息
然后换衣服准备演唱第二幕
你最好在我回来以前逮住他们
否则我要你好看
听懂没？
我来讲故事，有个女人去就医
她跟医生说她病了
医生问她怎么了，她说不知道
医生说要替她量肛温
出了什么事？
我快气疯了
大师，我要再谢谢你一次
我把它当做我的宝贝
你在胡说什么？我没送你东西
我的保险套一直在裤子里
还摆在老二旁边
这不是我的
让开！
不是你的？大师！
盯紧他
康斯勒博士和他们一颗儿的
她是超级间谍
我早说过她是个王牌大贱谋
我就知道她曾和普拉有一腿
什么？
她还请我去她家跳舞给我看
全身贴在我身上，还用舌头舔
贱人！坐在你大腿上跳舞
可能是拉布兰，分兰，苏俄
那些国家的人很会做
她还告诉我狮子的事
狮子三小时内交配45次
几次？
你只管盯紧康斯勒
她奉命一出事就杀死总统
她听医生话趴在桌上
医生走到她后面，突然她说...
服饰师！我要穿的衣服呢？
本来在这里，我亲手挂的
你再找不到，我就亲手杀了你
虚奇安诺，他们是来听你唱歌
不是来看你的衣服
你以为法国人不会发现
我穿着美国短裤
在意大利战场上和德军对战？
医生，那里不是肛门
医生说：“这也不是肛温计”
总统先生，你该准备上台了
我好了
祝你好运，亲爱的
总统先生，今晚别再秀胎记了
记住，你没胎记了
但长得像复制人也有胎记
今晚别再脱掉裤子
你最好祈祷欧斯古不记得
他在饭店里看到了什么
不记得他看到在饭店里想什么
以为他没看到在饭店看到的事
我第一次就说对了
先是保险套，现在衣服又被偷
你还是没找到他们
你的衣服
好的
史库西
或者他不知道
在饭店里没看到什么
记住，他没看到胎记
总统先生，一切都准备就绪
你可以放心地上台吹乐器
我会在台下看着的
谢谢大家
各位，我很荣幸介绍
神秘嘉宾
目前为止一切顺利
别太悲欢了
我喜欢他吹喇的样子
我儿子小布希也喜欢
走吧
你没事吧？
拿着隆克斯风
现在怎么办，老狄？
我来降低升降台，总统先生
你站上去
你升上台后我就让复制人下来
然后再制伏他
什么？
不准你再搞砸了
你这小猪子快过来
你这个混蛋！
停手！
好的！
现在停手！
谁是谁？
有两个总统
两个？
天哪，那真是白宫实习生恶梦
两个人长得一模一样
确实长得一模一样
但我们的记忆也一样吗？
这是我六几那年创作的曲子
没人知道
谁才是正牌总统？
好吧，这首曲子呢？
我昨天才学会的
不会吧
他是复制人，巡官
我生平的每件事他都记得
在他被复制以前的事
之后的事他就不知道了
没错
他就是你复制的人，普拉博士
就是你这样对我
我要毁了你，听见没？
我们该怎么办？
上帝，请给我指示
你有新邮件
上帝说: “别理他们继续表演”
占领世界到此为止
我只想除掉像你这样的白痴
你，快下来！
救我！
放我下来！
铐住它！
别拿指手碰我！
解决办法就是宰了总统
好耶！
什么？
再见了，宝贝
我只是个复制人
各位
这是史上最佳救援行动
一切都要将功于星际保安局的
狄弟弟局长
谢谢你，总统先生
别客气，全世界都感谢你
噢，总统
局长，你表现得太好了
我终于知道在七月4日
看罗马烟火的感觉了
但我不适合当英雄
我准备回到老本行
听警笛声，玩手铐和配枪
对，我打算回到华府
那里的国会议员都能合法犯罪
美国真好
（六个月后）
上汤了
好香
我们来干杯！
我要敬你
不“应该敬你”
你又维护了世界和平
你的杨氏悦踢也帮了不少忙
维冈的情况如何？
听说你升官了
对，新基地（房事）都归我管
恭喜你，我一点也不意外
我喜欢来地球度假
这里好平静
海洋，音乐
还有脱牌系列产品
你还好吧？
我只是在剔牙
我有件事想告诉你
我看到死人
什么？
我看到死人，你看
嗨，宝贝
想不想知道点心是什么？
为你特制的打泡奶油派
为你特制的青尿冰淇淋
还有枪
大号的枪
为你特制的
枪...大号的枪...
那不是枪
这才叫枪
局长，你又再次维护世界和平
你真棒
可是你的年纪可以当我爸爸了
不对
那演唱会可是我首次去法国哦
噢！局长
剧终